Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
[ Translate Indonesia - Oleh Asep Hadi K ]
Xiao Shi Yi Lang Baru [ Episode 11 ]
Apakah kau memiliki hal lain yang ingin kau katakan?
Jika kau tidak memiliki hal lain maka aku akan bergerak.
Jika kau membunuhku, maka aku khawatir gurumu akan benar-benar mati.
Apa yang kau maksud dengan benar-benar mati?
Hai, Kak Shen, kenapa kau tidak memberitahunya jika Sikong Zhaixing ini benar-benar mati atau tidak?
Dia sudah mati.
Tapi sepertinya dia belum mati.
Apa maksudnya?
Pernapasan dan denyut nadi Tetua hilang tetapi tubuhnya masih hangat.
Betul. Aku juga bisa merasakan energi dalam ku bergerak di dalam tubuhnya.
Itu karena Sikong Zhaixing belum benar-benar mati.
Belum mati?
Sikong Zhaixing masih hidup.
Hanya saja dia terkena oleh Ilmu Sekte Langit kami, ''Menelan Jiwa''.
Jiwanya telah disegel oleh teknik rahasia Guruku, yang juga pemimpin Sekte Langit, satu-satunya orang di dunia ini yang mampu menyelamatkanya adalah, Xiao Yao Hou.
Jika kau bisa menemukan Guru ku dan memintanya untuk membantu sebelum matahari terbit besok, mungkin kau bisa menyelamatkannya.
Baik. Bawa aku menemuinya.
Kakak Xiao, kau harus memikirkan ini dengan baik. Masih belum ada seorang pun di dunia ini yang belum pernah melihat Xiao Yaohou--
Hentikan sampahmu dan bawa aku ke dia!
Aku ingin pergi juga.
Kalian tetap di sini. Tunggu aku di sini.
Siapa yang mau tinggal di sini dan menunggu? Aku juga ingin pergi.
Hei, Siniang, itu pemimpin Sekte Langit, Xiao Yaohou.
Jika kau takut mati, tunggu saja di sini!
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Dia adalah Guruku jadi aku yang akan menyelamatkannya.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendiri.
Dan juga jika kau pergi sendiri. Kau tidak akan bisa membawa Guru mu di satu sisi, dan mengendalikan Tuan muda ini di sisi lain.
Kau telah menyelamatkan aku berkali-kali dari bahaya. Aku harus membayar hutangku. Aku berhutang budi banyak padamu.
Dan juga, Tetua juga baik padaku.
Kali ini, apa pun yang terjadi, aku harus pergi bersamamu.
Pimpin jalan-nya.
Hati-hati.
Jangan coba-coba melakukan apa-apa.
Kau lebih baik menurut.
- Apa itu? - Kita sudah sampai.
Bukankah itu air terjun?
Tidakkah kalian tahu bahwa di balik air terjun ini, kosong?
Kosong?
Sudah cukup. Pimpin jalan-nya. Cepat pergi.
Ayo pergi.
Cepatlah sedikit. Jangan main bercanda.
Hei, ada sungai di sini tapi tidak ada perahu.
Salah satu kaki kalian sudah masuk ke istana Dewa Kematian. Apa yang di takutkan?
Silakan masuk
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
Biarkan aku ulangi, kalian telah memasuki wilayah Sekte Langit.
Orang yang sudah masuk tidak pernah bisa keluar
- kalian mungkin ingin memikirkan cara untuk kembali. - Berhenti bicara, Pimpin saja jalanya. Kalian tetap hati-hati.
Siniang, aku tak menyangka akan datang ke sini. Ini adalah wilayah Sekte Langit,
Xiao Yaohou! Kau pernah mendengar rumor, kau ingin mati?
Aku tahu kau pengecut. Tidak bisa diandalkan!
Baik, tunggu saja di sini, jangan masuk.
Ingat, bahwa aku menginginkan peti mati disini.
Jangan salah!
Siniang tunggu aku!
Aku akan pergi bersamamu.
Shi Yilang.
Pencuri Xiao ...
Kau kenapa?
- Saudara Xiao. - Cepat! Keluar dari sini!
- Kakak Xiao. - Shi Yilang.
Saudara Xiao
Apa kau baik baik saja?
Biarkan aku pergi!
Shi Yilang
Satu delapan sembilan?
Satu nol nol?
Ukirannya masih tampak, mungkin dilakukan dalam dua hari terakhir.
Mungkinkah Jun Er bersama mereka?
Mari kita pergi dan melihatnya.
Guru!
Siniang!
Guru! Siniang!
Bi Jun!
Guru, ini orang yang menggertak aku.
Itu salahmu sendiri, jangan salahkan orang lain atas kelemahanmu. Di mana Pedang GeLu?
Ada pada dia.
Xiao Shi Yilang,
Aku pernah mendengar nama kau sebelumnya.
Pencuri terbesar di dunia. Suatu kehormatan.
Mengenai nama Pemimpin Xiao Yaohou,
aku rasa akulah yang lebih terhormat. Shi Yilang menyapa Tetua.
Aku mendengar bahwa kau biasanya tidak memohon siapa pun.
Kau mencari aku, pasti membutuhkan bantuanku?
Guru ku telah terkena Ilmu Menelan Jiwa.
Aku datang untuk menyelamatkannya, tetapi sekarang dari apa yang aku tahu aku harus minta maaf untuk mohon bebaskan ketiga temanku.
Apa yang membuatmu merasa bahwa mereka ada di sini?
Wilayah Sekte Langit ini, burung mungkin bahkan tidak bisa terbang ke sini tanpa izin Tetua.
Teman-temanku menghilang di sini, jadi kurasa Tetua akan lebih tahu dimana mereka berada.
Lalu mengapa aku harus menyelamatkan Guru kau?
Karena aku membuat kesepakatan dengannya.
Untuk menyelamatkan Guru ku harus ada Pedang Ge Lu.
Sekarang, aku sudah membawa pedang namun Guru ku sudah mati!.
Siapa yang membunuhnya?
Karena dia minumnya dia jatuh ke dalam perangkap racun ku.
Murid ku berjanji untuk mengembalikan Guru mu sebagai gantinya tetapi dia tidak pernah mengatakan apakah dia akan mengembalikan gurumu hidup-hidup atau tidak.
Itu sebabnya dalam kesepakatan ini, murid ku tidak mengingkari janjinya.
Mengenai menyelamatkan Guru mu dan 3 teman mu, itu akan menjadi kesepakatan lain.
Tetua,
Guru ku bagi aku adalah orang tua kedua aku. Tiga teman ku dekat bagaikan seperti tangan dan kaki aku. (teman terdekat)
Jika Tetua akan menyetujui permintaan ku hari ini,
aku pasti akan secara pribadi menyerahkan Pedang Ge Lu.
Pedang Ge Lu ini awalnya milikku. Setelah itu dicuri oleh Shen Feiyun.
Sekarang, kau ingin tawar-menawar dengan ku menggunakan barang-barangku? Apakah ada alasan seperti itu di dunia ini?
- Sepertinya Tetua tidak mau membantu? - Ya. Terus kenapa?
Lalu aku takut kalau Pedang Ge Lu yang ada di tanganku akan kasar padamu.
Bisakah kau mengalahkan aku?
Aku tidak bisa.
Tapi tidak ada ruang untuk mundur lagi. Aku akan melawanmu bahkan jika aku tidak bisa menang.
Sangat bagus. Aku menyukaimu.
Aku akan memberi mu kesempatan.
Dalam 3 gerakan, jika kau bisa mendekati tubuh ku, maka aku akan menyetujui permintaan mu.
- Aku sepakat. - Kau lebih muda, jadi kau majulah dulu.
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
Sudah lama tidak melihatmu dan kau masih suka bertarung.
Dimana mereka?!
Guru! Guru, selamatkan aku!
Kau ingin melihat mereka? Aku akan mengantarmu ke mereka.
Hutan aneh macam apa ini? Daun rumput seperti pedang dan ada kelelawar. Itu membuatku takut.
Untung akhirnya kita bisa keluar.
Bukankah ini pintu masuk yang kita lewati sebelumnya? Setelah begitu banyak upaya, bagaimana mungkin kita kembali ke tempat awal?
- Benar. - Benar.
Sebelumnya, aku sudah merasakan ada sesuatu yang tidak beres.
Hutan aneh ini tampaknya memiliki 2 pintu masuk yang sama.
Atau sepertinya kita sudah berputar-putar disini.
Itu adalah Ilmu Menelan Jiwa.
Ini teknik rahasia khusus Sekte Langit.
Itu akan membuat orang mengembangkan halusinasi.
Bijun mungkin sebelumnya sudah terjebak di sini juga.
Kita sudah lama terjebak di sini. Kita harus menemukan jalan untuk keluar.
Mari kita lanjutkan pencarian.
Lewat sini!
Saudara Xiao! Selamatkan kami, Saudara Xiao!
Saudara Xiao!
Pencuri Xiao! Pencuri Xiao! Cepat selamatkan kami!
Shi Yilang! Aku di sini!
Shi Yilang!
Apa yang kau maksud dengan ini?
Kenapa kau berbicara seperti itu? Guru ku membantu mu.
Kau mungkin pernah mendengar bahwa tidak ada yang selamat setelah memasuki Sekte Langit.
Tetapi aku tidak pernah membunuh mereka tetapi malah memberi mereka kesempatan untuk hidup.
Mereka adalah orang-orang yang tidak penting.
Sekarang, aku juga akan memberi mu kesempatan.
Karena kau adalah Pencuri no 1 di dunia.
Aku yakin membuka kunci mudah bagi mu.
1 jam.
Jika dalam 1 jam kau dapat membuka kunci di tubuh mereka,
aku tidak hanya akan membiarkan kalian semua pergi,
tetapi juga akan menghidupkan kembali Gurumu.
Kau ini bisa dibilang orang gila.
Shi Yilang!
Jika aku adalah kau, aku tidak akan membuang waktu ku dalam hal-hal yang tidak berguna ini.
Karena setelah 1 jam, matahari akan terbenam di barat.
Ketika matahari terbenam, jiwa Guru kau tidak hanya akan terbang dan bubar,
ketiga temanmu ...
juga akan ditelan oleh Api Suci Sekte ku dan menjadi boneka mainan baruku.
[ Translate Indonesia - Oleh Asep Hadi K ]
Saudara Xiao
- Pencuri Xiao. - Shi Yilang, hati-hati.
Pencuri Xiao, hati-hati!
Shi Yilang.
Hati-hati.
Hati-hati, Saudara Xiao. Hati-hati.
Hati-hati!
Hati-hati.
Aku di sini sekarang. Jangan takut.
Aku tidak akan takut. Selama kau di sini.
Aku sudah memikirkan 100 cara untuk mati.
Tapi aku tidak pernah berpikir untuk dipanggang seperti bebek di tungku.
Cepatlah! Aku akan segara terpanggang.
Baik.
Guru, mereka ada di sini. Apakah kau membutuhkan ku untuk membawa beberapa bawahan untuk menangani mereka?
Siapa yang datang, akan datang.
Hal-hal yang harus terjadi akan segera terjadi.
Tidak perlu. Kau tetap disini.
Ya.
Bi jun ...
Ini Teknik Menelan Jiwa! Semuanya, hati-hati!
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.
Hati-hati, Saudara Xiao. Hati-hati!
- Saudara Xiao! - Shiyilang!
Pencuri Xiao! Pencuri Xiao!
Shiyilang!
Pencuri Xiao!
Saudara Xiao! Saudara Xiao, hati-hati!
Shiyilang!
Pencuri Xiao!
Apakah kau baik-baik saja? |- Aku baik-baik saja. Aku baru saja terpeleset sebelumnya. Jangan takut. Aku akan segera mengeluarkanmu.
Akulah yang bersikeras untuk ikut denganmu. Walaupun aku akan diberikan 10.000 kesempatan untuk memilih lagi, aku masih akan tetap ikut denganmu.
Kau tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Aku tidak pernah menyalahkanmu.
Kau memang masih hidup.
Itu sebabnya kau menggunakan berita palsu tentang Pedang Ge Lu yang muncul kembali di Jianghu
hanya untuk menarik ku keluar dan membuktikan kecurigaanmu.
Katakan padaku.
Apa energi yang kau masukkan ke dalam tubuh Jun'er?
Itu adalah rahasia yang telah aku buat selama 20 tahun yang lalu.
Mengapa aku harus memberi tahu kau dengan mudah?
Aku akan membiarkan mu menebaknya sendiri. Selidiki dengan sabar.
Itulah satu-satunya karma dari putri mu yang berharga,
tercantik no.1 di Wulin.
Kembalikan Jun'er padaku!
Masih bersikap tidak sabar seperti itu. Bersabar jika kau tidak bisa mengalahkan mereka dengan kata-kata. Menjadi kejam jika kau tidak bisa mengalahkan mereka dengan berkelahi.
Untuk mu, aku mulai mengerti, bagaimana kejam nya seorang wanita bisa disembunyikan di bawah kecantikan mereka.
Kembalikan Jun'er!
Sangat membosankan.
Bermain dengan orang baik, sungguh tidak layak untuk ditonton.
Berpikir tentang waktu itu, ketika lima pahlawan Sekte Langit saling membunuh di depan ku hanya karena penangkal ...
Dan si Dewa Guntur yang baik hati yang berpasangan di dunia yang terkenal itu, hanya karena peta harta karun, mereka tidak ragu untuk menggunakan semua skema mereka untuk saling menyakiti, saudara mereka sendiri.
Kau bunuh aku. Aku bunuh kau. Itu lebih menarik.
Tidak seperti kalian. Kau menyelamatkan aku. Aku menyelamatkanmu.
Pada akhirnya, tidak ada yang akan selamat.
Tidak menyenangkan sama sekali.
Kau gila!
Gurumu adalah pria tua gila!
Begitu aku keluar dari sini, aku pasti akan mengulitimu!
Makan dagingmu! Aku pasti akan membuat mu membayar untuk ini!
Saudara Xiao, kunci dan belenggu ini saling terkait. Kau sungguh tidak tahu mana yang terhubung dengan rantai kami.
Dari apa yang aku lihat, waktu tidak cukup lagi!
Saudara Xiao!
Pencuri Xiao, cepat!
Menyenangkan! Menyenangkan! Menyenangkan! Sangat menyenangkan!
Saudara Yang!
Terima kasih, Saudara Xiao.
Tunggu aku!
Bijun! Siniang!
Aku datang!
Pencuri Xiao!
Aku melatih Ilmu bela diri batin Sekte Langit semua demi Ju'ner. Sehingga ketika suatu hari aku bertemu denganmu, aku bisa memaksamu untuk mengatakan rahasia di dalam tubuh Jun'er.
Apa sebenarnya energi yang kau masukkan ke dalam tubuh Jun'er?
Kau selalu sekuat dan menakutkan ini.
Sebenarnya, hasil dari kau menangis dan memohon padaku akan lebih baik daripada kau memaksaku. |- Jangan mimpi!
Hati putriku telah lama terkubur olehmu.
Menjadi kuat dan menakutkan, juga semua berkat kau.
Sejujurnya, aku benar-benar membenci kenyataan bahwa kau masih hidup.
Jika sesuatu terjadi pada putriku, aku tidak akan pernah melepaskanmu!
Kau benar-benar sudah tua sekarang.
Aku dulu berharap Feiyun-ku tidak akan pernah menjadi tua.
Aku tidak akan membunuhmu. Aku ingin kau tetap hidup.
Seperti aku, teruslah hidup di neraka, di dunia manusia ini.
Jangan sia-siakan usaha mu.
Hanya dengan energi mu, bagaimana kau bisa menyelamatkan dua orang sekaligus. Pilih satu di antara keduanya.
Siapa yang akan kau pilih?
Aku rasa kau akan memilih ... Shen Bijun.
Momen manismu sebelumnya, aku melihat semuanya.
Kau mungkin juga memilih wanita yang kejam ini. Lagipula, hubungan mu dengannya lebih lama.
Hei, aku benar-benar tidak peduli siapa yang akan kau pilih tetapi segera pilih. Waktu hampir habis.
Shi yi lang, aku tahu bahwa apa yang akan aku katakan pasti terdengar bodoh.
Tapi aku masih ingin mengatakannya. Bersamamu beberapa hari terakhir, berkeliling Jianghu, adalah saat-saat terindah dalam hidupku.
Semoga kau selalu bisa mengingatnya. Tidak pernah lupa
Itu dia.
[ Translate Indonesia - Oleh Asep Hadi K ]
Sebenarnya dia itu.
Bijun, aku ingin kau hidup.
Siniang, kamu hidup juga. Kita semua harus hidup.
Aku pasti akan membawa kalian berdua keluar dari sini!
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles.